twirlgrrl: (Default)
[personal profile] twirlgrrl
I wrote about my family's immigration history on my other LJ. But that reminded me of a shopping trip we took this weekend. I found a store called Holland's Best online, and it turned out to be in San Jose, really close to the freeway. So we stopped there on our way to work in Santa Cruz. I got some stamppot mix, some windmill cookies, some chocolade melk hagelslag (sprinkles to put on toast), some almond and molasses lace, and oooooooh, two little tubs of smeerkaas (spreadable cheese.) Let me tell you. Smeerkaas is the BEST. Just spreading a wedge of Laughing Cow on a piece of toast, as I've been doing in a vain attempt to approximate the magic, is but a distant, pale and faded wish next to the savory glory of authentic smeerkaas. I tried to pace myself, since I only got two tubs, but one is already gone. I might have to order a case.

The last time I had smeerkaas before this was in Amsterdam in April 2002. Evan and I went for Queen's Day weekend. We had a lovely short visit, and made it to Keukenhof as well. It was the peak of the tulip season and it was fantastic. It was so weird to feel a sort of nationalistic pride. I hadn't realized how much Dutch culture had been passed on by my grandparents, and how much I identified with the Dutch. I have to say that I *am* proud of their social policies and their engineering prowess, and their way with a tulip. My grandfather was a phenomenal gardener to his dying day. He was also an incredible grouch. He used to scare me a lot when I was little. Here he is with my Dad sometime in the late 60's:

DadAndGrandpaHummel

And with my grandma on the occasion of their 50th wedding anniversary in 1974... this was a few months before my Dad died in a plane crash. They are standing with a blown-up picture of their wedding announcement in the newspaper; I guess they got married in 1924. Notice how thrilled they both look.

GrandmaGrandpaHummelAnniv

Here I am feeling proud of my Dutchness at Keukenhof:

P5010055

I love all the Dutch sounds my grandpa taught me to say when I was a kid. The guttural "kh" sound in acht (eight.) I love to say "smeerkaas" or any other Dutch word with "s" in it. The Dutch s has a bit of whistle in it, halfway between a snaky sibilant s and a shhh. Make your s whistle like Roger Miller, with the tip of your tongue set back to the bumpy outcropping of your maxilla a finger's width behind your upper front teeth and you have it.

Date: 2006-05-03 01:27 pm (UTC)
From: [identity profile] kathykat.livejournal.com
1) we MUST talk about this bumpy outcropping
2) hagelslag??? just from the name I am already going to love going around saying it...I spread chocolate chips on toast...I bet I would love this product!

Date: 2006-05-03 06:09 pm (UTC)
From: [identity profile] neuraltube.livejournal.com
I bet you would love it, too! The Dutch are big on toast, and big on chocolate. It's SOOOO yummy.

Date: 2006-05-03 06:13 pm (UTC)
From: [identity profile] artemis-rich.livejournal.com
Chocolate on toast? I am *so* there!

Date: 2006-05-03 06:19 pm (UTC)
From: [identity profile] neuraltube.livejournal.com
1) Maybe yours isn't bumpy. I don't know the name of it but I bet it's called something like the maxillary ridge.
2) Be sure you say it right, with the Roger Miller "s" and the "g" that's a clearing-your-throat type of "ch" all the way in the back of your throat, like the "ch" in the Scottish word "loch."

Date: 2006-05-03 06:20 pm (UTC)
From: [identity profile] neuraltube.livejournal.com
Sounds like I'll need to bring some on Friday... if there's any left, ha ha ha ha!!!!

Date: 2006-05-04 12:04 am (UTC)
From: [identity profile] jaxonsmama.livejournal.com
First of all.....your Dad was Gorgeous!! And your Grandfather looks positively frightening....yikes!

And you look fabulous basking in your Dutch~ness.

Also ~ I think I figured out the Dutch s~whistle. Woo Hoo!! ~ now I gotta go plan my trip to Amsterdam...

Love you

Date: 2006-05-04 12:05 am (UTC)
From: [identity profile] artemis-rich.livejournal.com
I had to go back and read this bumpy outcropping thing since it didn't register the first time. I just tried to say "smeerkaas" using your lovely and quite detailed instructions and ended up spitting all over the baby and waking her with my insane giggling. Then I had to try it by saying "maxillary" (another great word, by the way) which result in another spasm of smirks since it came out sounding like something Sean Connery would say.

Now I have a blurry-eyed and confused little girl wondering why her mother is laughing like a maniac and spitting.

Man, I need more SLEEEEEEP!

Date: 2006-05-04 12:27 am (UTC)
From: (Anonymous)
well of course I was relying on you to teach me the word on Friday...I couldn't really go around saying it if I haven't heard how its pronounced yet!

Date: 2006-05-04 12:28 am (UTC)
From: [identity profile] kathykat.livejournal.com
ooops. unsigned in me again!

Date: 2006-05-04 08:55 am (UTC)
From: [identity profile] neuraltube.livejournal.com
I know, my dad looks pretty good there, huh?

I miss you!

Profile

twirlgrrl: (Default)
twirlgrrl

November 2024

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
171819 20212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 05:19 pm
Powered by Dreamwidth Studios